魔法のしゃぼん 使い [人]
あまりに、嬉しかったので沢山撮ってしまいました・・・
しゃぼん玉でこんなに笑顔が溢れる魔力がある・・・忘れてたなぁ
こんな写真も撮って行きたい。
なぜだろう・・・
この写真を見ていると自然と涙が出ます。
人を知って、熟成中のオジサンになってきたからかなぁ・・・
何はともあれ、「しゃぼん玉 じいさん&ばあさん」 に感謝です。
Dande Lion 拝
SMILE [人]
- Smile -
微笑んで 心が痛んでも
微笑んで たとえ心砕かれても
曇り空のときも
必ず乗り越えていける
怖れや悲しみを感じる時こそ
君が微笑みさえすれば
微笑んでごらん
そうすれば キット明日には
君は、人生には まだ価値があると気づく
ただ君が・・・
喜びに顔を輝かせれば
過去の哀しい記憶は姿を隠す
涙がこぼれ落ちそうになっても
泣くのをこらえて
微笑んでごらん
泣いてどうにかなるのかい?
君は、人生にはまだ価値があると必ず気づくはず
ただ君が・・・
心が痛んでも微笑みさえすれば
たとえ心砕かれても 微笑みさえすれば
曇り空のときも
必ず乗り越えていける
怖れや悲しみを乗り越え
君が微笑みさえすれば
微笑んでごらん
明日には必ず
君は、人生には まだ価値があると必ず気づくはず
ただ君が微笑みさえすれば・・・
こんな時にこそ、泣くのをこらえないと
微笑んでごらん
泣いたってどうにもならない
君は、人生には まだ価値があると必ず気づくはず
ただ君が、微笑みさえするだけで・・・
スマイルを題材に詩を考えましたが・・・
かの有名な チャップリン の『Modern Times』のラストシーンで流れる
『Smile』には勝てません・・・
和訳を載せてみました。
泣きながらも・・・笑って行こう!!
キット、道は出来、光は差し、暖かくなるはずです。
はぁ・・・疲れた・・・一時間以上掛かった・・・
間違えは受け付けません(苦笑)
英語出来るとカッコいいな・・・
Dande Lion 拝